-
1 importance
noun matters of great importance.) importanciaimportance n importanciatr[ɪm'pɔːtəns]1 (gen) importancia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be full of one's own importance ser muy engreído,-aimportance [ɪm'portənts] n: importancia fn.• fuste s.m.• importancia s.f.• tomo s.m.• trascendencia s.f.ɪm'pɔːrtṇs, ɪm'pɔːtṇsmass noun importancia fto be of the utmost importance — ser* de la mayor importancia
it's of no importance — no tiene (ninguna) importancia, carece de importancia (frml)
she's so full of her own importance — se da una importancia or unos aires..., tiene unas ínfulas...
[ɪm'pɔːtǝns]N importancia f•
to be of great/ little importance — ser de gran/escasa importancia, tener mucha/poca importanciato attach great importance to sth — conceder or dar mucha importancia a algo
•
to be of no importance — carecer de importancia, no tener importancia•
to be full of one's own importance — darse ínfulas, creerse muy importante•
to be of some importance — ser de cierta importancia, tener cierta importancia* * *[ɪm'pɔːrtṇs, ɪm'pɔːtṇs]mass noun importancia fto be of the utmost importance — ser* de la mayor importancia
it's of no importance — no tiene (ninguna) importancia, carece de importancia (frml)
she's so full of her own importance — se da una importancia or unos aires..., tiene unas ínfulas...
-
2 importance
1) Bedeutung, die; Wichtigkeit, diebe of great importance to somebody/something — für jemanden/etwas äußerst wichtig sein
be of/without importance — wichtig/unwichtig sein
* * *noun matters of great importance.) die Wichtigkeit* * *im·por·tance[ɪmˈpɔ:tən(t)s, AM -ˈpɔ:r-]a matter of considerable \importance eine Sache von großer Wichtigkeitto be full of one's own \importance sich akk selbst für sehr wichtig haltento be of little \importance von geringer Bedeutung sein, kaum eine Rolle spielen* * *[Im'pOːtəns]nWichtigkeit f; (= significance also) Bedeutung f; (= influence also) Einfluss mto attach the greatest importance to sth — einer Sache (dat) größten Wert or größte Wichtigkeit beimessen
a man of importance — ein wichtiger or einflussreicher Mann
* * *1. Bedeutung f:a) Wichtigkeit f, Bedeutsamkeit f:attach great (little) importance to sth einer Sache große (wenig) Bedeutung oder großes (wenig) Gewicht beimessen;not attach any importance to nichts geben auf (akk);of such importance von solcher Größenordnung;b) Einfluss m, Gewicht n, Ansehen n:a person of importance eine bedeutende oder gewichtige Persönlichkeit2. wichtigtuerisches Gehabe, Wichtigtuerei f* * *noun, no pl.1) Bedeutung, die; Wichtigkeit, diebe of great importance to somebody/something — für jemanden/etwas äußerst wichtig sein
be of/without importance — wichtig/unwichtig sein
* * *n.Bedeutung f.Geltung -en f.Wichtigkeit f. -
3 importance
importance [ɪmˈpɔ:təns]• to give importance to sth [person] attacher de l'importance à qch ; [event, development] accorder de l'importance à qch* * *[ɪm'pɔːtns]noun importance fher career is of great importance to her — sa carrière est très importante or compte beaucoup pour elle
it is of great importance that — il est essentiel que (+ subj)
-
4 importance
importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s]feminine nouna. importance• accorder beaucoup/peu d'importance à qch to attach a lot of/little importance to sth• quelle importance ? does it really matter?b. ( = taille) [de somme, effectifs] size ; ( = ampleur) [de dégâts, désastre, retard] extent* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃s1) ( gravité) importanceprendre de l'importance — [événement] to gain in importance
sans importance — [détail] unimportant
d'importance — [problème] important
2) ( taille) (de réduction, société) size; (de travail, d'effort) amount; (de massacres, dégâts) extentprendre de l'importance — [société, ville] to increase in size
3) ( influence) importanceprendre de l'importance — [personne] to become more important
* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃s nf1) [fait, événement, facteur] importanceC'est sans importance. — It doesn't matter.
2) (quantitativement) [dégâts] extent, [somme] size* * *importance nf1 ( gravité) importance; c'est de la plus haute or première importance it's of the highest ou of the utmost importance; c'est d'une importance capitale/vitale it's of immense/vital importance; d'importance relative of relative importance; donner or accorder de l'importance à qch to attach importance to sth; attacher beaucoup/très peu d'importance à qch to attach great/very little importance to sth; prendre de l'importance [événement, affaire] to gain in importance; sans importance [élément, fait, détail] unimportant; cela est sans importance it's not important; avoir de l'importance to be important; avoir son importance to have importance; n'avoir aucune importance ( pas grave) to be unimportant; ( pas essentiel) to make no difference; d'importance [fait, événement, problème] important; quelle importance? what does it matter?, so what○!;2 ( taille) (de réduction, société) size; (de travail, d'effort) amount; (de massacres, dégâts) extent; prendre de l'importance [société, ville] to increase in size; ville d'importance moyenne medium-sized town; d'une certaine importance sizeable; battre or rosser○ qn d'importance to beat sb soundly;3 ( influence) importance; prendre de l'importance [personne] to become more important; pour se donner de l'importance to make oneself look important.[ɛ̃pɔrtɑ̃s] nom fémininavoir de l'importance to be of importance, to mattera. [personne] unimportant, insignificantb. [fait] of no importance, irrelevantc. [somme] insignificant, triflingque disais-tu? — c'est sans importance what were you saying? — it's of no importance ou it doesn't matteraccorder ou attacher trop d'importance à quelque chose to attach too much importance ou significance to something————————d'importance locution adjectivale -
5 importance
importance [ɪm'pɔ:təns]importance f;∎ to be of importance avoir de l'importance;∎ it is of great importance to act now il est très important d'agir maintenant;∎ it's of no importance whatsoever cela n'a aucune espèce d'importance;∎ to give or attach importance to sth attacher de l'importance à qch;∎ a position of importance un poste important;∎ pejorative to be full of one's own importance être imbu de sa personne -
6 importance
noun matters of great importance.) važnost* * *[impɔ:təns]nounvažnost, tehtnost, pomembnost, vplivnost; pompoznost, domišljavostconscious of one's importance — samozavesten, domišljavto attach importance to s.th. — pripisovati čemu važnost -
7 importance
noun matters of great importance.) viktighet, betydningsubst. \/ɪmˈpɔːt(ə)ns\/vekt, betydning, viktighetattach (great) importance to legge (stor) vekt på, bry seg (svært) ombe full of one's own importance ha høye tanker om seg selv, være full av seg selvof no importance uten betydningof the first importance av største betydningwith an air of importance med en viktig mine -
8 importance
-
9 importance
noun1) важность, значительность; a position of importance ответственный пост2) значение; to attach importance to smth. считать что-л. важным; придавать значение чему-л.; of no importance не имеющий значения* * *(n) важность; значение* * *важность, значительность* * *[im·por·tance || ɪm'pɔrtns /-'pɔːtns] n. значение, важность, значительность, заносчивость, важничанье* * *важностьзначениезначительность* * *1) важность, значимость, значительность 2) влиятельность -
10 importance
noun matters of great importance.) importância* * *im.por.tance[imp'ɔ:təns] n 1 importância. 2 conseqüência. 3 consideração. 4 influência. of great importance de grande importância. -
11 importance
noun matters of great importance.) importance -
12 importance-performance analysis
Un panorama unique de l'anglais et du français > importance-performance analysis
-
13 importance
noun matters of great importance.) mikilvægi -
14 importance
noun matters of great importance.) fontosság -
15 importance
-
16 importance
noun matters of great importance.) svarba, svarbumas -
17 importance
-
18 importance
noun matters of great importance.) dôležitosť* * *• váha• význam• závažnost• dôležitá vec• dôležitá osoba• dôležitost• dôležitá stránka• dôležité hladisko -
19 importance
noun matters of great importance.) importanţă -
20 importance
noun matters of great importance.) σημασία/σπουδαιότητα
См. также в других словарях:
importance — important ► ADJECTIVE 1) of great significance or value. 2) having high rank or social status. DERIVATIVES importance noun importantly adverb … English terms dictionary
importance — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, central, considerable, critical, crucial, enormous, extreme, fundamental, great, high, immense … Collocations dictionary
importance — noun (U) 1 the quality of being important: The doctor stressed the importance of regular exercise. | attach importance to (=treat something as if it is important): Much greater importance is now attached to environmental concerns. | of… … Longman dictionary of contemporary English
importance — noun Date: 1508 1. a. the quality or state of being important ; consequence b. an important aspect or bearing ; significance 2. obsolete import, meaning 3. obsolete importunity … New Collegiate Dictionary
importance — UK US /ɪmˈpɔːtəns/ noun [U] ► the quality of being important: »Some managers acknowledge the importance of balancing work and family, and believe it necessary to design specific policies … Financial and business terms
importance — noun 1) the signing of the treaty was an event of immense importance Syn: significance, momentousness, import, consequence, note, noteworthiness, substance; seriousness, gravity, weightiness, urgency 2) she had a fine sense of her own importance… … Thesaurus of popular words
importance — noun 1) an event of immense importance Syn: significance, momentousness, moment, import, consequence, note, weight, seriousness, gravity 2) she had an exaggerated sense of her own importance Syn: status … Synonyms and antonyms dictionary
importance — I noun concern, concernment, consequence, distinction, eminence, emphasis, essentiality, fame, grandeur, gravity, greatness, import, influence, irreplaceability, magnitude, mark, materiality, materialness, memorability, memorableness, merit,… … Law dictionary
importance — noun /ɪmˈpɔːtəns,ɪmˈpɔɹtəns/ a) The quality or condition of being important or worthy of note b) significance or prominence … Wiktionary
importance — im|por|tance [ ım pɔrtns ] noun uncount *** the fact of being important, or the degree to which something or someone is important: By 1800, the monarchy had declined in importance. importance of: The company recognizes the importance of training… … Usage of the words and phrases in modern English
importance */*/*/ — UK [ɪmˈpɔː(r)t(ə)ns] / US [ɪmˈpɔrt(ə)ns] noun [uncountable] the fact of being important, or the degree to which something or someone is important By 1800, the monarchy had declined in importance. importance of: The company recognizes the… … English dictionary